在校生注意事项：关于做好新冠肺炎疫情防控的提示

目前正处于新冠肺炎疫情防控的关键阶段，为了您的生命安全和身体健康，请认真做好个人防护工作。现将相关事项提示如下：

The prevention and control of COVID-19 is currently at an important stage. For your health and safety, please take heed of the tips below:

01

在学校期间应做好自我防护。

During your stay on campus, please take care of your own health.

02

勤洗手。

Wash your hands frequently.

03

宿舍勤开窗，经常通风。

Open the windows of your dormitory frequently for better ventilation. 

04

不串门，不接触校外人员。

Avoid visiting others or coming into close contact with off-campus personnel.

05

不聚集。尽量避免出校，

如确需外出须向学院辅导员报备。

Avoid group gatherings and refrain from going out of the campus. If you have to go out, please report to the school counsellor.

06

外出务必正确佩戴好口罩。

Wear a mask correctly when going out.

07

请每天报告个人健康状况。

Report your health status daily.

08

保留和记录每日的活动范围和接触人员范围。

密切关注自己、同行者、共同生活人士

以及近期接触人员的健康状况。

Keep the records of your daily activities, including the places you have been to and the persons you have come into contact with. Pay close attention to the health status of yourself, your companions, your roommates, and persons you recently come into contact with.

09

请您服从学校的工作安排，

并与所在学习单位保持联系。

Please comply with the arrangements of the university and keep in contact with your school.

----中大学工----

资料来源：党委学生工作部

封面制图、编辑：刘佳燕

初审：许嘉茵

审核：周昀

审核发布：钟一彪

欢迎投稿

[e-mail]